【編者語】

閑雲潭影日悠悠，物換星移又一年。2023年是全面貫徹落實黨的二十大精神的開局之年，是學校實現“三步走”發展戰略和“十四五”規劃的關鍵之年，也是學校發展極不平凡、極爲重要的一年。

這一年，全校上下堅持以黨建爲引領，以立德樹人爲根本，以開放創新爲驅動，在建設國內一流應用研究型大學的新征程中勇毅笃行、蹄疾步穩，實現了跨越式發展、飛躍式前進、曆史性突破，繪就了學校高質量發展新圖景。

龍年伊始征程啓，我們開設【回顧?展望】專欄，集中展示二級單位2023年十件大事，回望熱辣滾燙的奮鬥時光，總結年度工作的成果成效，交流實幹追趕的寶貴經驗，凝聚共識、彙聚力量，激勵全校師生在新的一年“龘”顯身手，以“龍”盤虎踞的堅守，以“龍”騰虎躍的奉獻，以“龍”骧虎步的擔當再創學校高質量發展新局面！

一、黨建引領“雙帶頭人”成績獲新提升。教工一支部書記柯甯立受邀參加2023年國際英語教學中國大會（澳門），並作主題發言，還獲外研社“教學之星”大賽全國複賽二等獎；教工二支部書記馬東黎獲高校英語教師教學基本功大賽全國三等獎；2023年，學生黨支部獲評學校先進基層黨組織。學生黨支部書記魏院珍獲評校級優秀輔導員，獲批教育廳哲學社會科學研究專項項目。

二、擔當實幹、穩中求進，發展思路有規劃。中共湖北汽車工業學院外國語學院委員會黨員大會順利召開，完成分黨委換屆，大會確定學院“擴規模、增碩點、創一流”的發展戰略，明確公共英語教學質量和專業點位設置提升並重的發展路徑；以主題教育整改落實成效提升教職工滿意度獲得感，教師辦公場所全面改造升級；開啓了學院事業高質量發展新征程。

三、引育並舉，量質齊升，師資建設有突破。全年在职攻读博士9人，全职到岗博士4人，国内外访学2人，晋升高级职称7人，師資队伍呈现量质齐升态势。学院教师在全国性教学竞赛中获国家级奖项3项、省级奖项7项，在获奖级别和数量上均有历史性突破。

四、團隊協同，均衡發展，課程建設有成效。新增《英漢翻譯》《英語語言技能》兩門省級本科一流課程。截至2023年，學院共有省級本科一流課程4門，校級本科一流課程7門，課程門類覆蓋公共課和專業課，總體數量位居全校前列。

五、教學研究同年度立項總數再上新台階。獲批教育部産學合作協同育人項目2項、省級教改項目3項，發表教研論文29篇。教改項目類別涵蓋本科大學英語、專業英語和研究生英語，創外國語學院同年度立項數量之最，並首次獲得省級研究生英語教改立項。

六、科研建設邁上新台階。2023年外國語學院獲批1個市級研究平台（十堰市非物質文化遺産研究和對外傳播中心），1個校級重點團隊（中國文化外譯與傳播研究），制定了學院科研團隊管理辦法，以新進博士爲帶頭人，成立了4個院級科研團隊，籌措資金支持團隊日常運行。

七、學科標志性成果取得曆史突破。累計發表CSSCI論文2篇，SSCI論文1篇，三報一刊高水平論文3篇，出版《近代湖北翻譯史專題研究》《三尖樹時代》等著譯成果2部，圍繞翻譯研究獲批中國外語教材項目、湖北省人文社科重點項目3項，橫向語言服務到賬經費達40.1萬。同時獲得兩項省級協會學術成果獎。

八、學院多次舉辦高水平講座，有效提升科研氛圍。2023年7月舉辦首屆暑期科研工作坊，邀請博士生導師彭仁忠、闫春梅等專家學者圍繞行動研究理念等話題開展了爲期2天的研討活動，邀請四川外國語大學、北京理工大學等高校專家就國家社科基金項目申報開展科研講座5次，提升了學院科研氛圍。

九、學生競賽成績有突破。獲教育部A類競賽“第六屆“外教社杯”全國高校學生跨文化能力大賽”國獎1項，參賽作品獲《湖北日報》《人民網》等媒體報道；獲第三十五屆韓素音國際翻譯大賽全國三等獎1項、優秀獎2項，“理解當代中國”全國大學生外語能力大賽多項獎勵。

十、團學育人取得新成績。圍繞“引領凝聚青年、組織動員青年、聯系服務青年”三條主線，打造外語特色團學品牌取得新成績。成功舉辦第十八屆“用外語講好中國故事”外國語文化節系列活動；探憶·裕農團隊入選團省委“三下鄉”社會實踐“共同締造青年助力”重點團隊；榮獲2023大學生社會實踐成果“千校千項”網絡展示活動項目優秀獎，2023年“鏡頭中的三下鄉”征集活動優秀視頻團隊，榮獲2023年“三下鄉”省級社會實踐先進個人1人次；13人獲省級優秀志願者；英語191班團支部獲評全國高校“活力團支部”最具組織力獎，並進入TOP100榜單；榮獲求職大賽校賽一等獎、十堰市二等獎、第九屆“東方財富杯”全國大學生金融挑戰賽二等獎。《問今教育》團隊項目榮獲“互聯網+”省級銀獎。